Now that the roundRobinHandler is no longer present, this commit aims to
clean up and simplify some of the logic surrounding initializing/tearing
down new/stale GossipSyncers from the SyncManager. Along the way, we
also synchronize these calls with the syncerHandler, which will serve
useful in future work that allows us to recovery from initial historical
sync disconnections.