With the following commits, it'll become important to not resuse
paymentIDs, since there is no way to tell whether the HTLC in question
has already been forwarded and settled/failed.
We clarify this in the SendHTLC comments, and alter the tests to not
attempt to resend an HTLC with a duplicate payment ID.