In this commit, we fix a bug that caused us to be unable to properly
handle malformed HTLC failures from our direct link. Before this commit,
we would attempt to decrypt it and fail since it wasn't well formed. In
this commit, if its an error for a local payment, and it needed to be
converted, then we'll decode it w/o decrypting since it's already
plaintext.