TestAgentHeuristicUpdateSignal tests that upon notification about a heuristic update, the agent reconsults the heuristic.