In this commit, we modify the way the link handles HTLC’s that it
detects is destined for itself. Before this commit if a payment hash
came across for an invoice we’d already settled, then we’d gladly
accept the payment _again_. As we’d like to enforce the norm that an
invoice is NEVER to be used twice, this commit modifies that behavior
to instead reject an incoming payment that attempts to re-use an
invoice.
Fixes#560.