This commit fixes a possible deadlock within the packetQueue that could
be caused by the following circular waiting dependency:
packetCoordinator woken up, grabs lock, queue isn’t empty, attempts to
send packet to link (lock still held) -> channelLink has commitment
overflow, attempts to add new item to packet queue, in AddPkt grabs
Lock -> circular wait.
We avoid this scenario by *not* holding the lock within the
packetCoordinator when we attempt to send a new packet to the switch.
Instead, we release the lock before the second select statement in the
main processing loop.