This commit refactors the SynchronizeNode logic such that
it can be called without interacting with the gossiper's
main execution loop. This method does not require access
to any of the gossiper's internal state, making the change
fairly straightforward. The primary motivation behind
this change is to minimize the possibility of introducing
deadlock scenarios between the gossiper and server.