This commit adds a new method to the HtlcSwitch:
UpdateForwardingPolicies. With this method callers are now able to
modify the forwarding policies of all, or some currently active links.
We also make a slight modification to the way that forwarding policy
updates are handled within the links themselves to ensure that we don’t
override with a zero value for any of the fields.