In this commit, we update the `getInputWitnessSizeUpperBound` and all its callers to be aware of nested p2sh witness inputs. We do so by adding another bool which is true if the output is a nested p2sh output. If so, then in order to properly estimate the total weight, the caller needs to factor in the non-witness data of the additional sigScript data push.