In this commit, we address a bug where we'd attempt to replace the stale active syncer when it transitioned to a passive syncer. This replacement logic is only intended to happen when the active syncer disconnects, as rotateActiveSyncerCandidate chooses and queues its own replacement.