With the new btcd version we can specify our own listen address
generator function for any btcd nodes. This should reduce flakiness as
the previous way of getting a free port was based on just picking a
random number which lead to conflicts.
We also double the default values for connection retries and timeouts,
effectively waiting up to 4 seconds in total now.