We let the agent call ChannelBudget on its constraints directly, and
not go through the heuristic. This is needed since when we want to have
multiple active heuristics concurrently, it won't make sense anymore to
ask each of the heuristics.
The mockConstraints are also updated to act as the mockHeuristic did
before, by making it possible to control the responses it gives by
sending them on the contained channels.
0e1713956b