This commit fixes a bug which would cause the node on the _receiving_
side of a channel force close to be blind of their immediately funds
on-chain. The root of the issue was that within the btcwallet
implementation of the WalletController method ‘NewRawKey’, the wallet
wouldn’t request notifications for the new address, as the direct
function from the waddrmgr was used which skips registration of the new
address.
To fix, this, we now ensure that btcwallet will receive notifications
for keys used within the raw p2wkh commitment output. This ensures that
the wallet is aware of funds that are made available as a result of a
channel force closure by the channel counter party.