This commit allows sweeper to sweep inputs that on its own are not able
to form a sweep transaction that meets the dust limit.
This functionality is useful for sweeping small outputs. In the future,
this will be particularly important to sweep anchors. Anchors will
typically be spent with a relatively large fee to pay for the parent tx.
It will then be necessary to attach an additional wallet utxo.
A refactoring that introduces no functional changes. This prepares for
the addition of wallet utxos to push the sweep tx above the dust limit.
It also enabled access to input-specific sweep parameters during tx
generation. This will be used in later commits to control the sweep
process.
