This commit removes the previous HTLC timeout in message in favor of a
HTLC cancel message. Within the protocol, a timeout message would never
be sent backwards along the route as in the case of an HTLC timeout
before/after the grace period, the course of action taken would be to
broadcast the current commitment transaction unilaterally on-chain.
