This commit adds the compaction feature of the bbolt compact to our bolt
backend. This will try to open the DB in read-only mode and create a
compacted copy in a temporary file. Once the compaction was successful,
the temporary file and the old source file are swapped atomically.
