In this commit, we migrate all the code in `channeldb` to only reference
the new `kvdb` package rather than `bbolt` directly.
In many instances, we need to add two version to fetch a bucket as both
read and write when needed. As an example, we add a new
`fetchChanBucketRw` function. This function is identical to
`fetchChanBucket`, but it will be used to fetch the main channel bucket
for all _write_ transactions. We need a new method as you can pass a
write transaction where a read is accepted, but not the other way around
due to the stronger typing of the new `kvdb` package.
Duplicate payments is legacy that we keep alive for accounting purposes.
This commit isolates the deserialization logic for duplicate payments in
its own file, so that regular payment logic and db structure can evolve
without needing to handle/migrate the legacy data.
