In this commit, we extend the WitnessGenerator type to now return an
InputScript. This allows it to be more encompassing, as now callers can
expect a sigScript to be populated if the input being swept requires a
sigScript field.
Along the way, we've also renamed input.BuildWitness to
input.CraftInputScript. We also take a step towards allowing the
sweeper to sweep transactions for n2pwkh outputs. We do so by modifying
the BuiltWitness method to instead return an InputScript. Additionally,
when populating inputs if a sigScript is present, it will now be
populated.
