In this commit, we update the process that we use to generate a sphinx
packet to send our onion routed HTLC. Due to recent changes in the
`sphinx` package we use, we now need to use a new PaymentPath struct. As
a result, it no longer makes sense to split up the nodes in a route and
their per hop paylods as they're now in the same struct. All tests have
been updated accordingly.
