This commit exports UpdateResult so that
calling functions can interpret the outcome
of an invoice update. This is useful for
determining the wire failure required
(fail invalid details or mpp_timeout once
implemented) and for notifying specific
htlc failure details. The enum is renamed
to ResolutionResult.
Previously the cancel and add actions were combined in a single map.
Nil values implictly signaled cancel actions. This wasn't very obvious.
Furthermore this split prepares for processing the adds and cancels
separately, which is more efficient if there are already two maps.
