This commit gives a new responsibility to the control tower, letting it
populate the payment bucket structure as the payment goes through
its different stages.
The payment will transition states Grounded->InFlight->Success/Failed,
where the CreationInfo/AttemptInfo/Preimage must be set accordingly.
This will be the main driver for the router state machine.
