This commit implements some minor coding style, commenting and naming
clean up after the recent major discovery service was merged into the
codebase.
Highlights of the naming changes:
* fundingManager.SendToDiscovery -> SendAnnouncement
* discovery.Discovery -> discovery.AuthenticatedGossiper
The rest of the changes consist primary of grammar fixes and proper
column wrapping.